تدور قصة المسلسل التركي اليوم الثامن مترجم حول بهار، وهي شابة جميلة تعيش حياة مثالية مع زوجها أحمد، وتنتظر بسعادة قدوم مولودهما الأول، إلا أن حياتها هذه، تنقلب رأسًا على عقب وذلك عند الإعلان بشكل صادم عن وفاة والدتها شيهناز في حادث تحطم طائرة . مسلسل اليوم الثامن مترجم لم يعثر على الطائرة أو الجثث بعد، وفي الوقت ذاته تُيقن بهار أن والدتها لم تمت، إذ تعاني الأخيرة من فوبيا المرتفعات !
