تدور قصة المسلسل التركي تكسرات روح مترجم حول حفلة يقيمها رجل الأعمال الثري جيهان كارداغ، أثناء الحفل تسقط فتاة صغيرة من شرفة المنزل وتموت، يُصبح وفاة هذه الفتاة المشبوهة، حديث الصحافة أجمع، ليس الصحافة فحسب، بل أيضًا تثير هذه الحادثة اهتمام المفوض السامي وكل من ليلى وزينب . مسلسل تكسرات روح مترجم من هذا الحدث يتقاطع طريق ليلى مع صديقتها القديمة زينب، تتأزم أحداث المسلسل تشويقًا وإثارة عندما تقوم زينب بقتل إركومنت
