تدور قصة المسلسل التركي تلك حياتي أنا مترجم حول بهار التي تعيش مع أبيها إلياس وأمها نوران و أختها ايفسون في وضع مادي صعب لذلك فهي تعمل لكسب المال، ولكن الذي لا تعرفه أنها ابنة محمد امير تاهان رجل الأعمال الشهير . مسلسل تلك حياتي انا مترجم فقبل سنوات رفض يوسف زواج ابنته حسرات بمحمد امير ولكن حسرات هربت وظن الجميع أنها ماتت فيقوم يوسف بتسليم بهار إلى خادمه الياس ولكن نوران ترفض بشرط ان يعطيهم كل شهر مبلغ مالي معين.
