تدور قصة المسلسل التركي ماوي والحب مترجم حول ماوي تسعى للانتقام من قاتل شقيقها، حيث تعتقد أن قاتل شقيقها هو شخص ما يدعى علي، وعلى الرغم من أنه ليس القاتل الحقيقي، لكنه مكث في السجن حوالي 12 عامًا؛ وذلك من أجل حماية القاتل الحقيقي ألا وهو شقيقه جمال . مسلسل ماوي و الحب مترجم بعد خروج علي من السجن وانقضاء مدة عقوبته بأكملها، يقع في حُب ماوي دون أن يراها، وذلك عبر رسائل يتبادلانها فيما بينهما
