تدور قصة المسلسل التركي نفس على نفس مترجم حول فتاة هادئة وجميلة تدعى رؤية والتي تعيش مع والدها في برلين ، وكل ما تعرفه عن والدتها أنها ماتت منذ زمن . مسلسل نفس على نفس مترجم في يومٍ من الأيام وبالصدفة تكتشف رؤية أنَّ والدتها التي لم تراها قط ما زالت على قيد الحياة ولم تمت، تبذل قصارى جهدها وتحاول معرفة مكان وجودها، لتكتشف فيما بعد أنها موجودة في سوريا
